Revista Litoral

La revista Litoral acaba de publicar un nuevo número, en el que colaboro con un texto sobre Saint-Exupéry. Aprovecho que se trata de un monográfico sobre literatura y aviones para desearos un 2014 de altos vuelos. 

Dos poemas de "Arquitectura yo" en macedonio

Marija Krstevska ha traducido "Tejados" y "Yo, o mi idea de yo" al macedonio:

ПОКРИВИ

На покривите,

                        снег,

и во прстите истото чувство,

бавно

рушење

на сé што допирам.

Не го занемарувам движењето на светлината,

но не знам дали е губиток

                                             или промена.

Мојата доверба,

исто како светулка,

не е лесна да се улови

и осветлува малку.

Се прашувам што ли мислиш за мене.

  

ЈАС ИЛИ МОЈАТА ЗАМИСЛА ЗА МЕНЕ

Имам склоност да генерализирам:

затоа пишувам шума

иако знам дека не постојат две исти дрвја,

затоа пишувам јас.

Меѓутоа, понекогаш се градам.

Меѓутоа, понекогаш се рушам.

Или дури и двете нешта:

како дете што се раѓа

во брод што тоне.

"Arquitectura yo" en la revista digital Círculo de poesía

Círculo de poesia, la prestigiosa revista digital coordinada desde México, ha tenido a bien publicar "Arquitectura yo. La poesía de Josep M. Rodríguez", el texto del crítico literario José Andújar Almansa que aparece en el último número de la revista Ínsula. Aquí dejo el enlace.

"Arquitectura yo. La poesía de Josep M. Rodríguez" (J. Andújar Almansa, Ínsula)

Acaba de salir el número 803 de la revista Ínsula. Incluye un extenso artículo del crítico literario José Andújar Almansa titulado "Arquitectura yo. La poesía de Josep M. Rodríguez". Este es el inicio: 
"Hay libros que empiezan ganándonos con su solo título. Arquitectura yo (2012), la última colección de poemas de Josep M. Rodríguez (1976), parece imantarnos desde su cubierta; a lo que colabora sin duda la enigmática precisión con que el fotógrafo Carlos Pérez Siquier ha sabido ilustrarla. Hasta aquí la sensación. La sugestión tras la mesa de novedades o las aguas del escaparate. Leídos los treinta y siete poemas que integran el volumen, intuyo que se impone decir algo mucho más decisivo: Arquitectura yo es uno de esos poquísimos libros que llegará a convertirse en seña de identidad de toda una generación poética, del mismo modo, pongamos por caso, que Habitaciones separadas (1994) de García Montero o Los países nocturnos (1996) de Carlos Marzal resultan referentes imprescindibles de la etapa lírica anterior".

"Arquitectura yo" en la revista Paraíso

Aquí dejo el PDF del número 9 de la revista Paraíso. En las páginas 122-124 está la lectura que el escritor José Mateos hace de Arquitectura yo.