PRIMEIRA VISITA AO ZOO
Tinha doze anos e a minha mãe
oferecia-me un mundo só para mim:
-Se a tristeza fosse um animal?
-Se a tristeza fosse um animal...
seria um escaravelho.
E contava-lhe então que havia dias
em que esse escaravelho fabricava
uma bola muito grande na minha garganta.
Os olhos da minha mãe eram de coruja.
Pareciam entender-me sem falar.
-E como imaginas que é ser mais velho?
Não sei o que respondi,
tinha doze anos:
ainda não compreendia que crescer
era ir ao zoo
e ver apenas grades.
Y la tristeza es un insecto, siempre, que se arrastra hasta nosotros como un calambre en el alma. Yo no sé qué sería del-mi mundo sin la poesía. Y qué bonita la tuya en portugués también.
ResponderEliminarUn saludo.
P.d.. Con los comentarios me refería a que no entendía por qué tu blog no estaba repleto de ellos..