martes, 5 de julio de 2011

Maria-Mercè Marçal

El 5 de julio de 1998 falleció Maria-Mercè Marçal. Tenía 45 años. Es una de las poetas catalanas más interesantes. Al menos para mí. No manejo ninguna edición bilingüe de su obra, así que esta mañana me he animado a traducir (con alguna pequeña licencia) uno de sus poemas que más breves: 

                         Porque tengo los ojos de madera,
                         a veces,
                                     me llora un gusano.

No hay comentarios:

Publicar un comentario