Mediodía / Meio-dia

Tiendo la ropa.
Es una cuerda más
el horizonte.
                     (La caja negra, Pre-Textos, Valencia, 2004)


                                                     Estendo a roupa.
                                                     É uma otra corda
                                                     o horizonte.

(trad. Manuel de Freitas)